Pour faire connaitre son service d’Hospitalisation à Domicile (HAD), le Centre Hospitalier Public du Cotentin (CHPC — Cherbourg-en-Cotentin / normandie) nous a commandé la réalisation d’une plaquette de présentation de l’offre, de son intérêt et de son organisation. Pour distinguer ce document et en faire un outils pour l’hôpital, nous l’avons imaginé didactique en proposant une solution minimaliste, aux contenus positifs et simples d’abord.
L’hôpital se déplace à la maison !
quel opportunité improbable, et pourtant bien réelle, et simple à mettre en place ! En tout cas presque plus simple que de monter un meuble suédois : le patient et ses proches sont évidement accompagnés dans la démarche… Pour illustrer cette simplicité et marquer les esprits avec un principe efficace, nous nous somme inspiré des manuel de montage du célèbre fabriquant de meubles nordique — nous avons attribué un logotype au service : dans une piece ouverte sur l'extérieur, l’acronyme H.A.D. trouve avec humour ses origines et sa raison d’être dans un nom d'inspiration nordique...!
Voici HÅD ! « Vous êtes ici chez vous » !
In order to publicise its Home Hospitalisation Service (Hospitalisation à Domicile — HAD) , the Centre Hospitalier Public du Cotentin (CHPC — Cherbourg-en-Cotentin / Normandy) commissioned us to produce a brochure presenting the service, its advantages and its organisation.
The hospital goes home!
What an improbable opportunity, and yet very real, and simple to set up! In any case, it is almost simpler than assembling a Swedish piece of furniture: the patient and his relatives are obviously accompanied in the process... To illustrate this simplicity and to mark the spirits with an effective principle, we have taken inspiration from the assembly manuals of the famous Nordic furniture manufacturer - we have assigned a logotype to the service: in a room open to the outside, the acronym H.A.D. humorously finds its origins and its raison d'être in a Nordic-inspired name...!
This is HÅD! "You are here at home"!
Zur Bekanntmachung seines Angebots für Stationäre Behandlung zu Hause (Hospitalisation à Domicile — HAD) beauftragte uns das Centre Hospitalier Public du Cotentin (CHPC — Cherbourg-en-Cotentin / Normandie) mit der Erstellung einer Broschüre, die den Dienst, seine Vorteile und seine Organisation vorstellt. Um dieses Dokument hervorzuheben und es zu einem Werkzeug für das Krankenhaus zu machen, haben wir es uns didaktisch vorgestellt, indem wir eine minimalistische Lösung vorschlugen, bei der die positiven und einfachen Inhalte an erster Stelle stehen.
Das Krankenhaus kommt nach Hause!
Was für eine unwahrscheinliche Gelegenheit, und doch sehr real, und einfach einzurichten! Auf jeden Fall ist es fast einfacher als der Zusammenbau eines schwedischen Möbelstücks: Der Patient und seine Angehörigen werden selbstverständlich dabei begleitet... Um diese Einfachheit zu veranschaulichen und den Sinn mit einem wirkungsvollen Prinzip zu kennzeichnen, haben wir uns von den Montageanleitungen des berühmten nordischen Möbelherstellers inspirieren lassen - wir haben dem Service ein Logo zugeordnet: In einem nach außen offenen Raum findet das Akronym H.A.D. auf humorvolle Weise seinen Ursprung und seine Daseinsberechtigung in einem nordisch inspirierten Namen...!
Das ist HÅD! "Sie sind hier zu Hause"!
